alert, confirm, promptのダイアログボックスでYES NO ボタンは
http://www.webdeveloper.com/forum/showthread.php?t=37803
alert, confirm, promptのOK/CancelボタンをYES/NOボタンに出来るか?
という質問に対して、
自分で作らない限りムリ。
と書いてあった。
http://sitening.com/blog/2006/03/29/create-a-modal-dialog-using-css-and-javascript/
で紹介されてるオーバーレイのダイアログボックスとかよさそう。